Was the Zoom just a modem or was it a modem router? If it was a modem router did it work on your ADSL line as well as his?
What I'm getting at is you're trying to set up the Netgear router to access a Supanet ADSL connection in your home. If you're not on Supanet I'm not sure it could ever work...