Trouble is she will have got her commission and moving banks won't affect her in the slightest :-(
Other possible routes after the manager and head orifice would be the
banking ombudsman and, in extremis, the small claims court (although you would need documentary evidence of the offer).
Hope you get your money.