All that happens if I plug my ipod into a pc without itunes is that a)it shows up as a hdd and b)it charges it up.
Sounds pretty dodgy if it isn't charging up
The only thing of note I'd say is make sure you are trying to charge it with a usb2 socket. It /should/ work with a usb1 but hey this is the wonderful world of pc's
