No CPU cooler will remove the original issue. ( I like Scythe btw)
Get a pci slot cooler. It sits next to your card. They're about a fiver in maplins for a slim one. Better ones are wider, but you lose two slots. It will make your video card "quasi-active".
Like these:
http://www.xoxide.com/slotcooler2.html