to Cable Forums
Sounds like that is an ADSL based router, not a cable router. To work correctly you need an ethernet RJ45 port for the WAN socket.
A cable modem can only speak to a single device be that a computer, or router. There is no way of passing traffic between multiple computers and router using just the switch side (LAN ports) of the router only.
Tell your friend to take it back to the shop.