As Rob says, power down the modem, then connect your wife's PC, turn on Modem again, and then you can use her PC.
So that you can both use the Internet, get a cheap Router for about £30
eg. This Linksys one:
http://www.ebuyer.com/UK/product/54774