You can't legally buy a cable modem to use with Virgin Media (ntl/Telewest) - all CMs are still the property of Virgin, & will only work if supplied, registered, & activated by Virgin.
Easiest thing to do is simply connect a router to your dad's Set Top Box, & then connect his PC & your PC to the router.
Which model Netgear wireless router do you have?