Ok, I think I understand. You've got a bit of an unusual setup. It would be better if you can use SCART leads all round. And you shouldn't need to watch TV via the DVD, which will make the problem go away.
Use this webpage to work out how best to connect it:
http://www.dtg.org.uk/consumer/connection_wizard.html