I can't understand why the fact that there is a subscription which has been left active at your house is such a problem.
Have you tried just ringing telesales, not mentioning the existing account, and just ordering a new installation?
It is perfectly possible to have more than one account at an address- we have 4 accounts here.