You won't need to install Kubuntu, you can just install the KDE software on top of your current Ubuntu installation.
There'll be a HowTo over at the ubuntuforums website.
Also, as I just dropped in to Gnome to check this, you have a Shared Drives tool available in Gnome... just click Computer -> Control Center -> Shared Folders
Right, time to go back to KDE