As Druchii says, go
here & check the first four characters of your router's serial number against the first table.
That'll tell you which version to choose for the latest firmware on the Linksys site
here...
Can you provide a link to where Xbox support are suggesting a firmware version?