It seems there is a way to bypass traffic shaping under BitTorrent. It involves enabling encryption under your BT client. Because your ISP can't 'read' this encrypted traffic, it can't tell its BT traffic and can't filter it.
Anyway, I found
this which tells you how to enable it.
It would be great if someone on here subject to traffic shaping can come out and say it works or not.