[Aragorn]

Does the 'internal wireless' machine have a b or g wireless card? If it is a b card, the whole network will drop to b speeds and 'might' affect connectivity.
Have you tried plugging in the external card from the other laptop into this one? Might show whether it is an adapter issue or system issue.

HTH