when ntl have a fault in certain areas, before you get through to a cs rep, you hear a message telling you about the fault, when it'll be fixed, etc.
therefore, ntl simply have to put a message on the customer service line, telling dtv customer to switch to channel ntl to see the new channel listings.
i'm sure people can handle that!