Well, of the cheap case/PSU, I'd be inclined to go for a case WITH PSU - in the alternatives, there's an ATX WITH 400w PSU for l;ess than the price of the pair, and the PSU can't be any worse than an Ebuyer generic.
http://www.ebuyer.com/customer/produ...duct_uid=56984
Mind you, in a machine that will run for a sustained perios, maybe the power supply is one area that a bit more money should be spent on
http://www.ebuyer.com/customer/produ...duct_uid=43547 - Antec, quite a good name, but check the reviews - it seems they can disgrace themselves just as readily as a no-name.
Enermax is another name to look out for - Their 365W model will easily beat no-name 400w offerings.
You may also want to look at a motherboard with RAID - a very good idea for a fileserver.