If you're going to be using the same motherboard fro both these set-ups, I would go fro the faster Athlon with the 9600.
Reason being is that your going to have to be shoving a lot of computations at the processor before it gets to the graph card, and there is not a huge gap between a 9600XT and a 9800pro. So with the faster processor you'll get better performance.
Saying that - you could buy a 2500 and o/c the heck out of it, you'll probably get it to 2850 if you read up on the net. Also if you can find an 9500 on ebay or somewhere, you can flash the BIOS and turn it into a 9700.

I've seen kit running like this but it depends on yourskill level and if you could afford to replace a toasted proceesor.