£15 - £30? That's a rip-off!
A cheapo 3.5mm - audio phono outputs will do - I got mine to link my STB to computer for only £6 from a local components shop.
Just connect the 3.5mm plug into the iPod and connect the phono outputs to the TV/amp/hi-fi etc and play away!