I cannot answer all your questions - the only thing I know about Linux is how to spell it.
There is certainly nothing to stop you creating a FAT32 partition, putting the Windows installation files on it and then running the install from there - it is common practice. If you boot up with a Win98 floppy then you can use Fdisk to create the partitions.