I pre-ordered season 3 from dvd.co.uk and I got an email from them saying that they thought that the packaging was flimsy and that they'd complained to the distributor.
So they may have changed to the separate dvd cases from feedback they'd received.
The only difference I'd noticed was the cases though.