[altis]

If he's swapped some wires over then perhaps he's used two that are not twisted together as a pair. This will have all sorts of horrible effects including crosstalk between your up and down pair. I'd replace the cable and, while your at it, encase it in some nylon tubing - like they use for pneumatics.