Err, I think the expression "Mind your p's and q's" actually comes from printing because it's easy to get the two mixed up when you're compositing (that's "putting a page of text together" before anyone makes any comments!!)
As for the "Coke/ Nail" comment:
http://www.snopes.com/cokelore/tooth.asp