I am not an expert at this but I would say if it uses http to connect to any games servers then it will go through the proxy selected in the browser..
Your proxy is only for the web browsing really so only works on whats passing through port 8080..
Stu I am sure will correct me if I am wrong.....