The first link when googling that file brings up
this page with this quote: "It's apparent that you've obtained the audio filter for/from the demo version of WinDVD. The filter that's included with the fullblown version of WinDVD v.3.xxx works just fine - and for the entire length of the video."
Looks like you need the filter that comes with the full version to re-encode the file.