Many ways this can be done, one of the simplest is
MusicMatch this directly supports a number of portable devices. How does your flash player connect to the pc, USB I assume, usuable such devices just appears as another disk drive to which you can copy the mp3 track to converted from the audio