I mentioned this to a vicar this morning and she said that current thinking is that it's not the Red Sea but the
Reed Sea...which would refer to the reed marshes around the Nile at that time.
Apparently Herew dosn't have vowels so they missed out an 'e' in the origional translation.
*edit*
Then I read grahams post
