[threadbare]

try adding ?xyz at the end of the url (where xyz is a sequence of at least three random chatacters)

this will make the proxy think you are requesting a new page that it doesn't have cached