Theft: The act or an instance of stealing.
Stealing: To take without right or permission.
I think that pretty much covers it. There is no argument about whether you would not have bought it because you cannot afford it or any other excuses.
Theft of software is stealing - taking something that you don't have a right to take. Simple as that.
